You start by registering your vehicle and account on the official MYTO CZ portal. You will be guided through the process via the portal.
Once registered, you can collect your on-board unit directly at MYTO CZ distribution or at one of the distribution points. You can find a list of distribution points here.
Related articles:
MYTO CZ - OBU return address (Czech authority)
MYTO Mobile App (Czech authority)